A small but consistent difference in how birds respond to approaching humans hints at hidden cues shaping animal behavior.