The filmmaker Arnaud Desplechin directed this off-kilter drama about a French pianist and the life he left behind.