Buying car insurance through providers such as HDFC ERGO reflects how the process is changing the way many people in India ...