YouTube TV multiview is finally loosening up, so now you can build your own split-screen instead of relying on Google’s preset combos. There are still limits: only live content works, meaning no DVR ...