The enchiladas at Avila’s Mexican Restaurant in Dallas have this magical quality, making you question whether you’ve somehow ...