The collaboration software market is shifting as Capterra’s 2026 rankings highlight top-performing platforms while OpenAI’s Codex desktop app gains rapid adoption as an AI-powered work assistant.