A new study reveals rapamycin may undermine exercise benefits, challenging its hype as a longevity breakthrough.