A newly-implemented popup — which can't be closed — begs users to "get the app to keep using Reddit," frustrating users.