A major redesign could transform one of Midtown Manhattan’s most iconic corridors, as city planners, designers and some ...