YouTube has quietly become essential classroom infrastructure as teachers integrate creator content into curricula, ...