Technology experts are warning that much of the common advice for fixing slow PCs is decades out of date and can harm modern systems, as Microsoft begins testing major Windows Update improvements.