A coalition base in Iraq that British forces are helping to defend was targeted by around 28 Iranian-linked drones and missiles a day as the US and Israel attacked Iran, it has emerged.