Last fall, state lawmakers approved landmark transit funding legislation they say will transform Chicago-area public transit ...