FreshBooks and QuickBooks are two of the best accounting software programs for small businesses. Here’s how they compare.